$(document).ready(
	function()
	{

var hauteur= parseInt($("#list_news").css("height"));
hauteur=hauteur-154;
hauteur=0-hauteur;

$("#down").mousehold( 
function() 
{ 
  if(parseInt($("#list_news").css("top")) <= 0){
    $("#list_news").css({ top : (parseInt($("#list_news").css("top")) + 3)  + "px" });
  }  

} 
)

$("#up").mousehold( 
function() 
{ 
//alert($("#list_news").css("top"));
if( parseInt($("#list_news").css("top"))  >= hauteur  ){
 $("#list_news").css({ top : (parseInt($("#list_news").css("top")) - 3)  + "px" });
 }

} 
)

}
)
;